學位論文

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73891

Browse

Author: search.filters.author.劉宜鑫Subject: search.filters.subject.口譯品質

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    口譯員聲望對口譯品質評量之影響
    (2013) 劉宜鑫; Yi-Hsin Liu
    自由會議口譯員的聲望是否可以作為一獨立的因子，影響口譯服務使用者對口譯品質之評量，並提升未來聘僱之意願？不同英語程度的使用者，所受的影響是否不同？本研究實驗中，兩位聲望與資歷有高低分別之口譯員，輪流進行中進英逐步口譯，受試者聆聽後須評量給分，並選擇願意聘僱的口譯員。兩名口譯員之錄音實為同一人錄製，譯文品質一致，但差別在於其基礎音頻經由軟體調整而有高低之分。結果發現，聲望對於使用者之評量與聘僱意願沒有顯著影響，但多數受試者偏好基礎音頻較高之口譯員。