Browsing by Author "黃國倫"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    本地化翻譯準則之風格探討
    (2007) 黃國倫; Kuo-lun Huang
    隨著企業逐漸邁向全球化，對於本地化翻譯的需求日益增加，使得本地化翻譯成為翻譯產業重要的一環。本地化翻譯採用翻譯準則來規範譯文的準確性、格式以及行文風格，其中以行文風格對譯文品質的影響最大。本研究探討本地化翻譯準則的行文風格部分，並與翻譯標準相關文獻進行比對，結果發現行文風格所列之規範項目並不夠完善，提供參考之範例譯文品質普遍不理想。本研究補充了翻譯準則應增列的規範項目，並重譯或修改範例譯文，使翻譯準則能有效提高譯文品質。
  • No Thumbnail Available
    Item
    極低寄生電容之靜電放電防護設計
    (2018) 黃國倫; Huang, Guo-Lun
    本篇論文研究主軸為極低寄生電容之全晶片靜電放電防護設計，採用0.18-μm之CMOS以及SiGe BiCMOS製程，並實際搭配所設計的靜電放電防護元件應用至不同頻段的低雜訊放大器。 在CMOS製程設計堆疊式二極體內嵌入式矽控整流器，該元件有小的佈局面積、低寄生電容、以及高耐受度。將堆疊式二極體內嵌入式矽控整流器應用至操作在24-GHz的低雜訊放大器，並驗證全晶片靜電放電防護設計。使用BiCMOS製程設計垂直式NPN元件，降低元件的觸發電壓，並將垂直式NPN元件加在2.4-GHz低雜訊放大器上模擬電路特性。